Každý Internet surfař, kteří navštíví v zámoří zdrojů a využívá populární webový prohlížeč Mozilla, ale nemají dostatečné znalosti cizích jazyků, ví, jak je těžké se orientovat mapu webu nebo nahlédnout do jeho obsahu. Přirozeně musíte zde přeložit. Další úvahy nabídl některé základní řešení problému, jak se „Mozilla“ překlad stránek do ruského využitím několika nejjednodušších metod. Mohou být identifikovány jako nejméně dva. Liší se lehce použité překlady algoritmy a principy použití, nicméně, provádět jejich rychlý přenos na úrovni domácností může být použit bez jakýchkoliv problémů. On odborného překladu se nemluví, ale pochopit celkový obsah zdroje textové on-line, která bude dost (hlavně, že běžní uživatelé obvykle s několika málo výjimkami, se složitými technickými doklady nemuseli čelit).
Stejně jako v „Mozilla“ překlad stránek do ruštiny? Základní metody
Za prvé, dnes problém překládat obsah jiných internetových zdrojů ve většině případů řešených pomocí speciální plug-iny (add-ons), které jsou začleněny do programu mezi prohlížečů jako při webového prohlížeče, tak říkajíc, v v čisté podobě neexistují žádné finanční prostředky v sadě nástrojů.
Nicméně je to možnépoužijte některé klasické metody, které nejsou méně účinné, i když vypadají poněkud těžkopádné a překlad vyžaduje více času. Dále při rozhodování o tom, jak přeložit stránky do ruštiny v Mozille, zvážíme tři možnosti:
používání on-line překladatelů;
pracuje na přidání S3 Google Translator;
použití doplňku Quick Translator.
Klasická metoda
Takže, začněte s trochou klasik. V Mozille můžete přeložit stránku do ruštiny pomocí speciálních on-line překladatelů, mezi kterými je pro našeho uživatele nejpohodlnějším systémem strojového překladu na webu Translate.Ru.
K přepočtu na webu jednoduše zkopírovat zdrojový kód nebo jeho fragment vložit speciální pole Překladatel stránky, vyberte jazyk (ve smyslu, který je v tomto jazyce budou přeloženy do textu) a stiskněte tlačítko Start provoz. Pokud uživatel přesně neví, jaký jazyk se používá na navštívené stránce, můžete tuto akci zjednodušit tak, že ji zadáte automaticky. Kromě toho si uživatel může vybrat předmět přeloženého textu, aby se co nejvíce přiblížil k původnímu výsledku (například při použití speciálních technických výrazů). Jak je již zřejmé, metoda není příliš vhodná, protože se bude muset neustále zabývat kopírováním a vkládáním. Kromě toho má tlumočník limit počtu znaků pro jednorázové překlady a strojový překlad v tomto systému, přestože je považován za jeden z nejlepších,V některých situacích může vypadat trochu strašně. Mimochodem, toto platí pro všechny takové systémy, včetně těch, které budou dále projednávány.
Příloha S3 Google Translator: instalace
Navzdory všem nevýhodám automatizovaných převodních systémů je jednou z nejzajímavějších a nejžádanějších aplikací malý doplněk nazvaný S3 Google Translator.
Instalace v prohlížeči Mozilla je snadná. Chcete-li to provést, v nastavení přejděte do sekce doplňků, abyste dlouho vyhledali plugin, zadejte jeho název do vyhledávacího řetězce a klepněte na tlačítko instalace. Po několika vteřinách bude aplikace integrována do prohlížeče.
Poté je nutné, abyste klikli na hypertextový odkaz a restartovali prohlížeč.
Nuance využití překladatele
V Mozille může být překlad stránky do ruštiny proveden dvěma způsoby: buď zcela, nebo pomocí vybraného úryvku textu.
V prvním případě po začlenění plug-in do prohlížeče panelu nebo přes PCM na libovolném místě na stránce je nutné v nabídce vybrat řádek "Překlad stránky". Poté vás možná budete vyzváni k dalšímu automatickému překladu tohoto webu. Můžete se shodnout, pokud navštěvujete tento zdroj poměrně často.
V druhém případě musíte nejprve vybrat požadovaný text a stejným způsobem vybrat řádek "Převést vybraný fragment" z nabídky. Po dokončení překladu se v prvním případě v druhém případě objeví malé okno, ve kterém bude přeložený text zobrazen. Opět, tenhlemetoda je trochu nepříjemné s tím, že plugin v "Mozilla" automaticky přeložit stránku do ruského jazyka přímo u vchodu na stránky nemůže. Musíte neustále vybírat příkazy z nabídky. Jedinou možností je potvrzení automatizace překladu při opakovaných návštěvách zdroje.
Jak přeložit stránku do ruštiny v prohlížeči Mozilla automaticky?
V tomto ohledu aplikace Quick Translator vypadá zajímavěji, ačkoli překlad v něm není tak platný jako v předchozím případě. Faktem je, že tento doplněk i při první návštěvě libovolného cizího zdroje okamžitě určuje jazyk obsahu textu nezávisle.
Proto uživatel potřebuje pouze potvrdit převod, nikoli pomocí různých typů nabídek a příkazů, ačkoli tato možnost spolu s použitím "horkých" klíčů je také poskytována.
Proč dávat přednost?
To je všechno o řešení otázky, jak "Mozilla" přeložit stránky do ruštiny. Samozřejmě, ne všichni tlumočníci nadstavby byli považováni zde, ale jen ti nejoblíbenější. Co používat pro překlad? Ve většině případů uživatelé dávají přednost S3 Google Translator. To je způsobeno skutečností, že plugin je postaven na obrázku a podobě svého staršího bratra - původního překladatele Google Translator, který má poměrně rozsáhlou jazykovou databázi (podporuje asi 50 světových jazyků). Pokud však z nějakého důvodu potřebujete převést text konkrétního tématu, musíte stále přistupovat k počítačovým systémůmpřekládá příklad toho, který je popsán výše, i přes některé z jeho nedostatků. Ale v tomto případě můžete získat překlad, co nejblíže originálu.
